giovedì 29 settembre 2011

Guida alle scuole bilingue italo tedesche a Berlino. Un ' opportunità per gli italiani residenti.



Berlino offre agli italiani che vi risiedono la possibilità di un ' istruzione bilingue tedesco-italiana di buon livello e per ogni età.
Oltre ai Kindergarten / Scuole materne bilingue sono presenti due scuole elementari italo-tedesche : la Finow Grundschule / Scuola elementare, scuola europea nel quartiere di Schoeneberg ( vicino al grande magazzino KaDeWe) e la scuola elementare Hermann-Nohl a Neukoelln. Entrambe hanno la durata di 6 anni. In entrambe le scuole gli alunni possono scegliere tra l'italiano e il tedesco come madrelingua ; la lingua restante viene studiata invece come lingua partner. Ogni classe quindi è divisa in due gruppi : uno italiano e uno tedesco. Sono presenti due insegnanti di riferimento ( un madrelingua tedesco e uno italiano). Se nei primi anni questa differenziazione è più accentuata, anche nel numero di ore da dedicare allo studio delle due lingue, pian piano essa si va appianando e alla fine del percorso elementare le differenze di livello all'interno dei due gruppi sono ridotte al minimo.  Dopo la sesta classe si aprono due possibilità per gli studenti : la Scuola Superiore Alfred-Nobel  e l' Alberst Einstein Gymnasium ( Ginnasio ) , strutture situate entrambe in Britz, quartiere a Sud di Berlino, vicino a Neukoelln. Il ginnasio tedesco ( il nostro liceo) offre la possibilità di arrivare al Diploma di Maturità , diploma che all' "Albert Einstein Gymnasium " viene riconosciuto in entrambi i paesi. Il diploma di Realschule invece ( in Italia paragonbile ad un diploma di un istituto tecnico) non dà la possibilità di iscriversi all' università. E' importante quindi  seguire i propri figli durante il percorso scolastico, fin dall'inizio, e soprattutto a partire dal quarto , quinto anno di scuola. La pagella del quinto anno e la pagella del primo quadrimestre del sesto anno sono infatti vincolanti per la scelta della scuola superiore più adatta. Al liceo si può accedere solo avendo una media scolastica buona , soprattutto nella quattro materie più importanti che nelle scuole europee sono : la prima lingua , nel nostro caso a scelta tra il tedesco e l' italiano, la matematica, le scienze e l'inglese. Nelle scuole europee l'apprendimento dell'inglese avviene a partire dalla 5. classe .
Le scuole elementari europee, come la Finow, sono scuole a tempo pieno : dalle 8 di mattina fino alle 16.00 del pomeriggio. Gli alunni hanno molte più ore di lezione rispetto alle scuole regolari tedesche, ma hanno la possibilità di fare i compiti durante l'orario scolastico.

Indirizzi e contatti  utili :

Scuole materne italo-tedesche:
  • Asilo Italiano
    Arbeitskreis praktische Pädagogik
    Frau Lilli Mirella Mottola
    Badensche Str. 29 - 10715 Berlin
    Tel.: 030-8623038
    Email:asiloitaliano@hotmail.com
    www.asiloitaliano.de
  • Asilo Girasole
    Dott.ssa Daniela Petino Werner
    Durlacher str. 27 - 10715 Berlin
    Email:EiKitaGirasole_eV@web.de
    Email:Girasole.ev@arcor.de
    Tel.:/Fax 030-8548466
  • Asilo EKT Girotondo e V.
    Dottoressa Katia Marrazza
    Freiligrathstr. 11 - 10967 Berlin
    Email:marrazza@arcor.de
    Tel.: 030-69815328
  • EKT L'angolino e.V.
    Ansbacher Str. 41 - 10777. Berlin
    Tel.: 030-214175120
    Email: info@langolino-berlin.de
    Web: http://www.langolino-berlin.de
  • Asilo Piccolino e.V.
    Babelsberger Str. 40 - 10715 Berlin
    Email:traverso@zedat.fu-berlin.de
    Tel: 030-85405885

  • Scuole elementari  italo-tedesche:
  • Staatliche Europa-Schule Berlin Finow-Grundschule
    Welserstr. 16-22 - 10777 Berlin
    Tel.: 030-75607175
    Fax: 030-75606875
    Email:Finow-Grundschule.cids@t-online.de
    Web: www.Finow-Grundschule.de
  • Grundschule Hermann-Nohl
    Hannemannstr. 72 - 12347 Berlin
    Tel.: 030-62008330
    Fax.: 030-62008344
    Email:hermannohlschule@web.de
    www.hns.cidsnet.de

  • Scuole superiori italo-tedesche :
    .    Schule der Sekundarstufe Albert-Einstein-Oberschule
    Parchimer Allee 109 - 12359 Berlin
    Tel.: 030-6009020
    Fax: 030-60090254
    Email:postmaster@aeo.de
    Web: www.aeo.de
  • Schule der Sekundarstufe Alfred-Nobel-Oberschule
    Parchimer Allee 111 - 12359 Berlin
    Tel.: 030-6009028
    Fax: 030-60090255
    Email:ano.cids@t-online.de
    www.ano.cidsnet.de
  •  

    Nessun commento:

    Posta un commento